1
00:17:10,762 --> 00:17:12,597
Olá, Krzys!

2
00:17:12,597 --> 00:17:14,098
Vamos tomar uma bebida.

3
00:17:14,098 --> 00:17:16,334
Tome uma bebida e depois
porra de dançar com nossos amigos.

4
00:17:16,334 --> 00:17:17,569
Idéia maravilhosa.

5
00:17:17,569 --> 00:17:20,106
Não há necessidade de olhar em volta ainda.
Você não precisa olhar em volta.

6
00:17:21,106 --> 00:17:23,908
Ei, espere, não
olhe por aqui, ok?

7
00:17:23,908 --> 00:17:25,678
Vamos nos concentrar um no outro.

8
00:17:26,678 --> 00:17:28,113
Diga-lhe o que...

9
00:17:28,113 --> 00:17:30,982
Você parece assim
cara, você tem que...

10
00:17:30,982 --> 00:17:33,485
Você precisa ter
eles olham para você.

11
00:17:33,485 --> 00:17:36,522
Não olhe para eles, todo mundo
já olhando para eles.

12
00:17:37,522 --> 00:17:38,990
Mas eles gostam.

13
00:17:38,990 --> 00:17:41,059
Antes eu só acho
precisamos de um pouco...

14
00:17:41,059 --> 00:17:43,661
um pequeno prefácio sobre...

15
00:17:43,661 --> 00:17:44,696
Assim como, hum...

16
00:17:44,696 --> 00:17:47,432
Eu tenho muitos amigos,
e eu fiquei tipo,

17
00:17:47,432 --> 00:17:51,236
acabei de entrar, fora de
relacionamentos que você realmente não
sabe o que fazer.

18
00:17:51,236 --> 00:17:54,772
Digamos que você não sabe o que
fazer, você quer dizer, você sabe
exatamente o que fazer.

19
00:17:54,772 --> 00:17:56,776
Mas é um pouco como, uh...

20
00:17:58,776 --> 00:18:00,044
Coloque desta forma...

21
00:18:00,044 --> 00:18:01,113
Minha regra número um...

22
00:18:02,113 --> 00:18:04,249
com mulheres,

23
00:18:04,249 --> 00:18:06,251
é imaginar cada mulher,
quando você entra na sala,

24
00:18:06,251 --> 00:18:08,620
toda garota tem
já é um namorado.

25
00:18:08,620 --> 00:18:11,088
Não há mais nada
que uma mulher gosta do que

26
00:18:11,088 --> 00:18:12,692
alguém com
porra de confiança, cara.

27
00:18:14,692 --> 00:18:15,693
Esqueça.

28
00:18:15,693 --> 00:18:17,765
Apenas pratique agora,
estamos apenas praticando.

29
00:18:20,765 --> 00:18:23,302
Basta fechar os olhos,
é ainda melhor assim.

30
00:18:29,507 --> 00:18:31,344
Aí está.

31
00:18:33,344 --> 00:18:35,146
Você precisa de mais disso.

32
00:18:35,146 --> 00:18:36,916
Mova-se assim.

33
00:18:37,916 --> 00:18:39,918
Apenas traga isso à tona.

34
00:18:39,918 --> 00:18:41,390
O tempo está acabando.

35
00:18:55,032 --> 00:18:56,535
Pare de pensar tanto.

36
00:18:59,737 --> 00:19:00,939
Eu tenho que fazer isso! Eu tenho que fazer isso!

37
00:19:00,939 --> 00:19:02,342
Pare de pensar tanto.

38
01:05:27,789 --> 01:05:29,424
-Como vai você?
-Não.

39
01:05:29,424 --> 01:05:30,726
Quem é você?

40
01:05:30,726 --> 01:05:31,927
Aqui?

41
01:05:31,927 --> 01:05:34,730
Sua maquiagem e seu vestido.

42
01:05:34,730 --> 01:05:35,965
Sim?

43
01:05:36,965 --> 01:05:39,602
Você é alguém...
Quero dizer,

44
01:05:40,602 --> 01:05:42,504
algum personagem do filme,

45
01:05:42,504 --> 01:05:45,374
ou apenas como...
sua imaginação?

46
01:05:45,374 --> 01:05:48,877
Uh-huh. Eu verifico um pouco.

47
01:05:48,877 --> 01:05:50,920
não sei exatamente...

48
01:06:06,795 --> 01:06:08,130
Sempre.

49
01:06:10,165 --> 01:06:12,247
-Obrigado.
-De nada.

50
01:16:40,728 --> 01:16:41,769
OK?

51
01:18:25,967 --> 01:18:27,112
Não há necessidade. Não há necessidade. Sem problemas.

52
01:19:45,780 --> 01:19:46,814
Não, eu tenho que ir.

53
01:19:46,814 --> 01:19:48,816
Eu gostaria de dizer adeus ao meu
amigo, ok?

54
01:19:48,816 --> 01:19:49,029
OK.

55
01:20:03,029 --> 01:20:04,067
Vejo você amanhã.

56
01:20:06,067 --> 01:20:07,643
-Tchau.
-Tchau.

57
01:21:49,069 --> 01:21:49,263
Ah, uau.

58
01:26:12,566 --> 01:26:13,906
Não.

59
01:26:18,906 --> 01:26:19,769
Não.

60
01:29:21,989 --> 01:29:24,224
É como uma luta de boxe,
faça uma pausa.

61
01:29:24,224 --> 01:29:26,660
Tome um pouco de água,
e volte para dentro.

62
01:29:26,660 --> 01:29:27,756
-Da próxima vez, da próxima vez.
-OK!


